If a username already exists, that means someone already registered it for their WordPress.com account and it cannot be used.
You will need to choose a new, unique username for your account.
If you registered that username, you don’t need to sign up again in the app. You can log in to your WordPress.com account on the app’s login screen.
If you need, you can also reset your password here