Why do I get a “connection refused” error when on the stats tab?

If you’ve installed an ad blocker app such as AdFree Android, it might block your connection to https://wordpress.com/stats. You will need to edit the /system/etc/hosts file on your device and remove all entries that have wordpress.com/stats to get it working again.